Join Our Team
EMAlingua is growing — across projects, languages, and now regions. We're always looking for exceptional freelance linguists to join our curated network, and for talented professionals to join our in-house team. Every application is read by a person, not a filter, and we respond to every serious candidate.
Two Ways to Work With Us
Whether you want the independence of freelance work or the structure of an in-house role, the standard is the same: we work with people who care about language and take pride in getting it right.
Translators, editors, interpreters, subtitlers, voice talent, and DTP specialists — work with us project by project, from anywhere in the world. We assign work that matches your language pairs and specializations, pay fairly and on time, and keep assigning the same linguists to the same accounts so you build real familiarity with the content you work on.
Apply as a Freelancer ↓Project managers, in-house linguists, quality leads, and business development roles — join the team that keeps hundreds of projects moving on schedule. As we establish our presence in Riyadh and the United States alongside our Cairo headquarters, we're building teams in all three regions, with remote arrangements considered for the right candidate.
Apply for In-House Roles ↓Freelance Vendors
Tell us about your languages, specializations, and experience. If your profile matches our needs, we'll follow up by email with a short qualification process — typically a brief sample test in your domain — before adding you to our active vendor pool.
In-House Team
We hire for project management, in-house linguistic roles, quality assurance, and business development across our Cairo headquarters and our growing presence in Riyadh and the United States. Tell us which role fits you and why — we review every application personally and respond to shortlisted candidates within days.
Head over to our quote form and we'll get back to you within one working hour.